You stared at your library for thirty minutes, then closed it. ライブラリを30分見つめて、閉じた。 你盯著遊戲庫看了三十分鐘，然後把它關掉。 你盯着游戏库看了三十分钟，然后把它关掉。
You own hundreds of games. Tonight you launched the one you've already finished twice. Not because it's the best. Because choosing was harder than playing. 何百本もある。今夜また、もうクリアしたあのゲームを起動した。一番だからじゃない。選ぶことのほうが、遊ぶことより疲れるから。 你有幾百款遊戲。你今晚又打開了那款已經玩過很多次的。不是因為它最好。是因為選擇本身讓你太累了。 你有几百款游戏。今晚你又打开了那款已经通关过的。不是因为它最好。是因为选择本身让你太累了。
Maida doesn't help you choose better. Maida lets you stop choosing. Maida はより良い選択を助けない。選ぶことを止めさせる。 Maida 不幫你選得更好。Maida 讓你不用選。 Maida 不帮你选得更好。Maida 让你不用选。
Your free time shouldn't be stuck with choices. 余暇が、選択で潰れるなんておかしい。 你的休閒時間，不應該浪費在選擇上。 你的休闲时间，不应该浪费在选择上。
This isn't laziness. It isn't pickiness. It isn't that you don't love games anymore.怠けじゃない。飽きたわけでもない。ゲームが嫌いになったわけでもない。這不是懶惰。不是你變挑。不是你不再愛玩遊戲了。这不是懒惰。不是你变挑了。不是你不爱玩游戏了。
More options doesn't always mean more freedom. Sometimes it just means paralysis.選択肢が多いほど自由とは限らない。ただ麻痺するだけのこともある。選項越多，不一定越自由。有時候只是更麻痺。选项越多，不一定越自由。有时候只是更麻痹。
You don't need more information to decide. You need fewer things to decide between.決めるための情報がもっと必要なんじゃない。決める対象がもっと少なければいい。你不是需要更多資訊來決定。你需要更少東西讓你決定。你不是需要更多信息来做决定。你需要更少的东西让你去选。
A space before playing, and a space you shouldn't be for long. 遊び始める前の間。長く留まる場所ではない。 一個讓你開始遊玩的空間，不是讓你盯著遊戲列表發呆的地方。 一个让你开始游玩的空间，不是让你盯着游戏列表发呆的地方。
Maida shows you one game at a time. From what you already have installed. You answer: play it now, or not now.Maida は一度に一本だけ見せる。インストール済みのゲームの中から。答えは二つ：今やる、か、今はやらない。Maida 每次只給你看一款遊戲。從你已經安裝的遊戲中。你回答：現在玩，或現在不要。Maida 每次只给你看一款游戏。从你已经安装的游戏中。你回答：现在玩，或现在不要。
It's not a recommendation engine. Not a backlog tracker. Not a system that pretends to know you better than you know yourself.レコメンドエンジンじゃない。バックログ管理ツールでもない。あなたより「あなたをわかっている」ふりをするシステムでもない。它不是推薦引擎。不是待辦清單。不是一個假裝比你更懂你的系統。它不是推荐引擎。不是待办清单。不是一个假装比你更懂你的系统。
Eighty options become one.80の選択肢が、1つになる。把 80 個選項變成 1 個。把 80 个选项变成 1 个。
Step 1
Open Maida. It reads your locally installed Steam games.Maidaを開く。ローカルのSteamゲームを読み取る。打開 Maida。它讀取你本機已安裝的 Steam 遊戲。打开 Maida。它读取你本机已安装的 Steam 游戏。
Step 2
Optionally, narrow the field. Use Kata to face only what you're willing to face today.必要なら場を整える。型で、今日向き合いたいものだけに絞る。如果你想，先整理場域。用型，只面對你今天願意面對的。如果你想，先整理场域。用型，只面对你今天愿意面对的。
Step 3
One game appears. Not a list. Not a comparison. Just one.一本が現れる。リストじゃない。比較表でもない。ただ一本。一款遊戲出現。不是清單。不是比較表。就是一款。一款游戏出现。不是清单。不是比较表。就是一款。
Step 4
Then it steps back. A tool that did its job disappears quietly.そして退く。仕事を終えた道具は、静かに消える。然後它退開。完成工作的工具安靜地退下。然后它退开。完成工作的工具安静地退下。
What it won't do matters as much as what it does.やらないことは、やることと同じだけ重い。它刻意不做的事，和它做的事一樣重要。它刻意不做的事，和它做的事一样重要。
No recommendations. No tracking. No streaks. No notifications calling you back.レコメンドなし。追跡なし。連続記録なし。呼び戻す通知なし。沒有推薦。沒有追蹤。沒有連續登入。沒有通知叫你回來。没有推荐。没有追踪。没有连续登录。没有通知叫你回来。
If one day you no longer need Maida, that means it worked.いつかMaidaが要らなくなったら、それが成功。如果有一天你不再需要 Maida，那就是它成功了。如果有一天你不再需要 Maida，那就是它成功了。
Tonight, don't just stare at the library.今夜は、ライブラリを眺めるだけで終わらせない。今晚別再盯著庫看了。今晚别再盯着库看了。
Free. No account. Windows + Linux. Handheld-friendly.無料。アカウント不要。Windows + Linux。ハンドヘルド対応。免費。不需要帳號。Windows / Linux。手持裝置友善。免费。不需要账号。Windows / Linux。掌机友好。
Download from itch.ioitch.io からダウンロード從 itch.io 下載从 itch.io 下载